sdrummelo |
|
| Allora, qui si inaugura una discussione un pò anomala, che ha due diverse anime, come una sorta di raviolo al sugo con ripieno dolce: la cosa che mi aspetto è che molti di noi (me compreso!) sorridano nel leggere i post che verranno pubblicati; ma vorrei sottolineare che l'argomento trattato ha, a mio parere, un notevole interesse antropologico! 
Potrebbe all'occorrenza tornare utile anche nella ricerca di amici e parenti da parte degli emigrati di tanti anni fa.
A questo punto vi devo una spiegazione...
Nel mio paese esiste la radicata usanza di identificare le famiglie per "soprannome", un appellativo non ufficiale, non registrato, ma che funge da indizio cruciale ancora oggi nel momendo delle presentazioni con persone anziane...
Il colloquio inizia generalmente con:
"Guagliò, a chi appartieni??"
E la risposta deve essere del tipo:
"A quiri re..." oppure "Pe' parte re patemo a quiri re... e pe' parte re mamma a quiri re..."
 ATTENZIONE: questi dialoghi possono essere quasi eterni, in quanto ogni citazione di un "ceppo" potrebbe stimolare (specialmente se l'interlocutore conosce alcuni appartenenti alle "famiglie" citate) domande sull'origine dei nonni, in un perverso gioco che tende a far crescere esponenzialmente (2n) il numero di soprannomi da "esibire".
Sareste sorpresi dall'enorme numero di collegamenti che possono spuntare in una di queste tipiche conversazioni!!! 
Ciò che vi propongo è di postare qui i soprannomi familiari più belli ed esilaranti che conoscete, ma fate attenzione: NON IDENTIFICATE IN ALCUN MODO LE PERSONE A CUI QUESTI SOPRANNOMI SI RIFERISCONO, in quanto alcuni potrebbero ritenersi offesi dal sentirsi collegati a certi nomi, che sono a volte considerati degli sfottò... (lasciatemi dire che io NON condivido affatto questo atteggiamento: i soprannomi fanno parte della nostra cultura e io sono estasiato da questa "carta d'identità alternativa" (termine con il quale cerco di spiegare il nostro sistema di identificazione agli amici stranieri..!)
Inoltre, mi propongo, con questa discussione di capire fin dove si estende questo "sistema di anagrafe alternativa" nei confini irpini.
So per certo che nei paesini di Sturno e Frigento questa tradizione è ancora oggi perpetuata. Aiutatemi a capire se si tratta di un fenomeno isolato o meno 
Buon divertimento a tutti!Edited by sdrummelo - 10/1/2008, 02:54
|
| | |
